李霄鹏山东口音太浓重 美女翻译员高手表示好绝望
众所周知,身为山东人的李霄鹏虽然球技和执教能力都得到了认可,但说话却有着浓重的山东口音,甚至难倒了连翻译员。
李霄鹏山东口音
中国女足0-0战平韩国队,赛后发布会上山东大汉李霄鹏全程用山东话进行问答,这让他身边的美女翻译相当无奈,翻译之时多次翻译不出李霄鹏的说话。李霄鹏此举还被媒体记者笑言是太紧张。
新闻发布会,李霄鹏一开口就是带有浓重山东口音的普通话。整场发布会,他都是用山东方言与各国记者周旋。
李霄鹏点评比赛之时表示非常不理解为何球员们会如此紧张,比赛都是在极度紧张之下踢完了90分钟。听到这样的评价,一名记者在提问时问到:“女足球员真的是非常紧张,我想作为主教练的你应该也是非常紧张吧,发布会全场都在用山东话发言了。”这名记者的问话让现场哄笑一堂,就连李霄鹏也不好意思的笑了起来:“我这是习惯了,如果第一句说的是山东话就一直说山东话了。”
李霄鹏山东口音
不过,他的山东方言难倒了漂亮的翻译。翻译搞不清楚他的一个回答内容是什么,无法准确译给外国记者。看到翻译的窘境后,李霄鹏开起玩笑,“看,我的队员(意指翻译)就是太紧张嘛。”发布会结束时,他主动拥抱了翻译。这话又一次使得发布会现场大笑一轮。
在发布会结束之后,现场的美女翻译尴尬的和身边的友人表示:“李指导都说的山东话,我很多都没听清楚他说什么,所以没有翻译出来。”看来,习惯了用山东话发言的李霄鹏真的是“害惨”了这次赛事的女翻译。
本站声明:以上部分图文来自网络,如涉及侵权请联系平台删除
-
中超涉事球队或面临罚分 泰山队或罚30分
APP阅读 阅读:10万+ -
李霄鹏出任沧州雄狮主帅 肇俊哲改任总经理
APP阅读 阅读:7.5万+ -
沧州雄狮官宣李霄鹏出任总经理 2015年曾在俱乐部任职
APP阅读 阅读:3.2万+ -
中超山东泰山3-2深圳新鹏城 高准翼破门克雷桑卡扎建功
中超 2024-05-16 21:47 -
克雷桑当选亚冠16强次回合最佳球员 在逆转川崎前锋的比赛中上演梅开二度
综合 2024-02-25 17:29 -
本轮亚冠中超球队全部赢球 中超亚冠技术积分已超越泰超
综合 2023-10-26 14:05 -
亚冠仁川联VS山东泰山分析预测 仁川联主场争胜
综合 2023-10-25 10:00